Ταινίες: Martine Campbell

Η Λίζα Τζόνσον αισθάνεται ντροπή από τα 16α γενέθλια της και θα είναι για πάντα. Αυτή και η οικογένεια της είναι νεκροί από εκείνη την ημέρα του 1985 και είναι καταραμένοι να την επαναλαμβάνουν συνεχώς. Μόνο η Λίζα έχει «ξυπνήσει» κι αντιληφθεί το τι...